1 00:00:00,000 --> 00:00:05,940 Angel Eyes 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,990 Episode 12 3 00:00:07,990 --> 00:00:12,660 I won't be able to tell you I will make you the happiest in the world. 4 00:00:12,660 --> 00:00:17,160 I can't promise you that I will have an unchangeable heart either. 5 00:00:17,160 --> 00:00:19,810 As long as I'm living, 6 00:00:19,810 --> 00:00:22,400 you will be the most treasured person. 7 00:00:22,400 --> 00:00:23,870 Jung Hwa, I love you 8 00:00:23,870 --> 00:00:26,920 I promise you that. 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,240 Dong Joo. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,120 Soo Wan. 11 00:00:32,120 --> 00:00:34,490 Yoon Soo Wan. 12 00:00:34,490 --> 00:00:37,570 Will you become Park Dong Joo's 13 00:00:39,270 --> 00:00:42,280 family? 14 00:00:55,280 --> 00:00:58,460 ♬ With you, ♬ 15 00:01:00,130 --> 00:01:06,250 ♬ Everything seems so easy. ♬ 16 00:01:14,420 --> 00:01:17,780 ♬ With you, ♬ 17 00:01:19,400 --> 00:01:22,610 I will be your home. ♬ I don't care if I'm a little bit crazy,♬ 18 00:01:22,610 --> 00:01:25,630 ♬ 'Cause with you, nothing is wrong. ♬ 19 00:01:25,630 --> 00:01:28,050 I will wait for you every day. ♬ 'Cause with you, nothing is wrong. ♬ 20 00:01:28,050 --> 00:01:33,860 ♬ I was broken, I was wasted. ♬ 21 00:01:33,860 --> 00:01:40,840 ♬ Then you came like an angel in the rain. ♬ 22 00:01:40,840 --> 00:01:44,110 ♬ Love used to slip through me ♬ 23 00:01:44,110 --> 00:01:47,390 ♬ Like water slips through hands. ♬ 24 00:01:47,390 --> 00:01:50,610 ♬ But with you, it changed, I know. ♬ 25 00:01:50,610 --> 00:01:56,780 ♬ I feel I am closer to your heart. ♬ 26 00:01:56,780 --> 00:02:00,370 ♬ I am run-run-running to you. ♬ 27 00:02:00,370 --> 00:02:03,100 ♬ And I’ll keep you safe forever ♬ 28 00:02:03,100 --> 00:02:04,570 Go in. 29 00:02:04,570 --> 00:02:07,000 Be careful driving. 30 00:02:07,000 --> 00:02:09,660 ♬ The nights we share. ♬ 31 00:02:09,660 --> 00:02:13,390 ♬ I am run-run-running to you. ♬ 32 00:02:13,390 --> 00:02:16,640 Soo Wan. ♬ And I’ll keep you safe forever. ♬ 33 00:02:16,640 --> 00:02:18,690 ♬ Don't you know my love, ♬ 34 00:02:18,690 --> 00:02:25,880 ♬ Don't you know, two hearts can beat as one? ♬ 35 00:02:30,130 --> 00:02:32,890 Let's stay together a little longer. 36 00:02:55,480 --> 00:02:57,890 ♬ Love used to slip through me ♬ 37 00:02:57,890 --> 00:03:02,100 ♬ Like water slips through hands, but no more. ♬ 38 00:03:02,100 --> 00:03:05,360 ♬ No more lonely nights, no more, no more. ♬ 39 00:03:05,360 --> 00:03:11,300 ♬ C’mon, c’mon, hold on, hold on, hold on. ♬ 40 00:03:12,430 --> 00:03:13,860 You didn't go to sleep yet? 41 00:03:13,860 --> 00:03:17,390 I have to sleep now. You should go and rest, too. 42 00:03:17,390 --> 00:03:23,700 Yes. ♬ Through the tears, through the love and all the nights we share. ♬ 43 00:03:23,700 --> 00:03:27,230 Dad.♬ I am run-run-running to you. ♬ 44 00:03:27,230 --> 00:03:31,010 I'm really happy. ♬ And I’ll keep you safe forever. ♬ 45 00:03:31,010 --> 00:03:32,980 Then it's fine. 46 00:03:32,980 --> 00:03:37,280 Thank you. ♬ Through the tears, through the love and all the nights we share. ♬ 47 00:03:37,280 --> 00:03:40,960 ♬ I am run-run-running to you. ♬ 48 00:03:40,960 --> 00:03:44,200 ♬ And I’ll keep you safe forever. ♬ 49 00:03:44,200 --> 00:03:47,470 ♬ Don't you know ♬ 50 00:03:47,470 --> 00:03:53,790 ♬ Two hearts can beat as one? ♬ 51 00:04:02,450 --> 00:04:04,900 Seojin Villa, intestinal pain patient. 52 00:04:04,900 --> 00:04:08,460 The patient at home without a guardian, reported it herself. 53 00:04:08,460 --> 00:04:11,310 That's got to be big trouble. 54 00:04:23,440 --> 00:04:26,490 In this urgent situation, who parked their car like that? 55 00:04:26,490 --> 00:04:29,060 I'm really going to go crazy. 56 00:04:29,060 --> 00:04:32,700 There's nothing we can do. They said that it's a simple abdominal pain so let's carry what we need and run. 57 00:04:32,700 --> 00:04:35,150 Yes. 58 00:04:45,810 --> 00:04:48,970 It's 119. 59 00:04:50,210 --> 00:04:51,940 Patient, are you okay? 60 00:04:51,940 --> 00:04:54,120 Where does it hurt? 61 00:04:54,120 --> 00:04:59,500 My chest... my heart seems to be throbbing. 62 00:04:59,500 --> 00:05:01,890 Didn't you say that your stomach hurt? 63 00:05:01,890 --> 00:05:07,540 It did but suddenly my chest started pounding... 64 00:05:07,540 --> 00:05:10,840 Ah, it hurts. 65 00:05:10,840 --> 00:05:14,440 Her blood pressure is 160/90. 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,240 Her pulse is 200?! 67 00:05:16,240 --> 00:05:18,320 Teddy, hurry up and go bring the defibrillator. 68 00:05:18,320 --> 00:05:20,560 Yes, I understand. 69 00:05:22,110 --> 00:05:26,580 Patient, did you previously have a heart condition? 70 00:05:26,580 --> 00:05:31,090 I don't have anything like that. 71 00:05:31,090 --> 00:05:33,500 Her respirations are close to 30. 72 00:05:33,500 --> 00:05:36,870 I have to analyze her heart, too. What should I do? 73 00:05:36,870 --> 00:05:39,720 My chest...my chest feels like it will burst. 74 00:05:39,720 --> 00:05:42,570 Patient, you can't lose consciousness. 75 00:05:42,570 --> 00:05:45,520 Patient! 76 00:05:52,230 --> 00:05:54,320 This is 119 EMT Yoon Soo Wan. 77 00:05:54,320 --> 00:05:58,490 There's a 20 year old female that suddenly says that she's having chest palpitations. 78 00:05:58,490 --> 00:06:01,930 She's complaining of chest pain, difficulty breathing and cold sweats. 79 00:06:01,930 --> 00:06:04,500 Her blood pressure is 160/90, and her pulse is 200. 80 00:06:04,500 --> 00:06:06,110 Her respirations are 28 also. 81 00:06:06,110 --> 00:06:07,630 Have you done a heart analysis (put her on the heart monitor and checked her heart rhythym)? 82 00:06:07,630 --> 00:06:10,150 She reported it as a simple abdominal pain, 83 00:06:10,150 --> 00:06:13,520 so the defibrillator is coming right now. The patient's condition is worsening so much 84 00:06:13,520 --> 00:06:16,890 and she's losing consciousness so immediately transfering her is difficult. 85 00:06:16,890 --> 00:06:19,080 Even if a pulse is fast for it be be more than 150 is rare. 86 00:06:19,080 --> 00:06:21,710 I can't just watch her like this. What should I do?! 87 00:06:21,710 --> 00:06:23,230 Did the patient say that she had a cardiac disorder? 88 00:06:23,230 --> 00:06:28,050 No, she said that she hasn't had anything like that in the past. 89 00:06:28,050 --> 00:06:30,710 Her pain is growing worse and worse. What should I do?! What should I do?! 90 00:06:30,710 --> 00:06:32,430 Leader Yoon. 91 00:06:32,430 --> 00:06:36,510 Patient! Patient, you can't lose consciousness, Patient. 92 00:06:36,510 --> 00:06:38,570 Oh, Teddy! Teddy! 93 00:06:38,570 --> 00:06:40,160 - Leader Yoon!- Patient! 94 00:06:40,160 --> 00:06:42,870 Yoon Soo Wan! 95 00:06:42,870 --> 00:06:46,160 - Yes. Come to your senses. Calm down. 96 00:06:46,160 --> 00:06:48,890 There is something you have to do immediately before transferring. 97 00:06:48,890 --> 00:06:51,010 What should I do? 98 00:06:51,010 --> 00:06:56,650 She doesn't have a cardiac disorder history complained of stomach pain. You're saying her pulse has increased to 200. 99 00:06:56,650 --> 00:06:58,800 What age group did you say that the patient was? 100 00:06:58,800 --> 00:07:00,570 Woman in her 20s. 101 00:07:00,570 --> 00:07:04,540 I think it's PSVT. For now slow her pulse. PSVT (Paroxysmal Supraventricular Tachycardia): a sudden cardiac disorder 102 00:07:04,540 --> 00:07:08,140 that causes heart palpitations. You know how to do a carotid massage, right? Try that for now. 103 00:07:08,140 --> 00:07:11,260 - Yes, I can do it. (Carotid Massage: massaging the Carotid Artery in the neck to slow down the pulse.) 104 00:07:27,750 --> 00:07:31,280 Patient, can you hear what I'm saying? 105 00:07:33,700 --> 00:07:36,060 Is it easier to breathe? 106 00:07:36,060 --> 00:07:39,010 I feel like I can live. 107 00:07:41,560 --> 00:07:45,930 Yes, she's getting better. She's returning. 108 00:07:45,930 --> 00:07:49,680 I brought the defibrillator. 109 00:07:52,770 --> 00:07:56,620 The ambulance was so far. Even though I ran I was too late, right? I'm sorry. 110 00:07:56,620 --> 00:07:59,230 It's okay. 111 00:07:59,230 --> 00:08:01,250 You looked like you were going to die even a little while ago, 112 00:08:01,250 --> 00:08:04,210 it looks like you've gotten a little better. 113 00:08:04,210 --> 00:08:07,330 Let's hurry up and transfer her. 114 00:08:11,150 --> 00:08:15,740 You came? You worked hard. 115 00:08:21,400 --> 00:08:23,790 Soo Wan. 116 00:08:27,790 --> 00:08:31,080 Why are you doing this Leader Yoon Soo Wan? 117 00:08:31,080 --> 00:08:35,430 Have you forgotten that this is the workplace, and a sacred workplace 118 00:08:35,430 --> 00:08:39,700 --where you save lives...- Thank you. 119 00:08:39,700 --> 00:08:44,180 Earlier, the inside of my head went blank, 120 00:08:44,180 --> 00:08:51,290 and I was so afraid that I'd lose the patient like a fool. 121 00:08:51,290 --> 00:08:56,760 But in the moment I heard your voice, Dong Joo, I was reassured. 122 00:08:58,350 --> 00:09:01,980 I knew that you would save her. 123 00:09:07,530 --> 00:09:10,170 It's a relief. 124 00:09:11,450 --> 00:09:14,700 That you need me like this. 125 00:09:21,820 --> 00:09:24,110 So... what are you saying happened? 126 00:09:24,110 --> 00:09:25,450 Carotid Massage? 127 00:09:25,450 --> 00:09:29,530 Yes, suddenly without the defibrillator she said that in front of her eyes darkened, 128 00:09:29,530 --> 00:09:34,200 and if it weren't for Doctor Park it would have been a big problem. 129 00:09:40,170 --> 00:09:44,240 --Have they gone?--Yes, I think so. 130 00:09:45,950 --> 00:09:48,710 This won't do. 131 00:09:48,710 --> 00:09:50,510 We'll have to hurry up with our "coming out." 132 00:09:50,510 --> 00:09:54,450 - Don't do it. - I'm going to. 133 00:10:03,530 --> 00:10:05,280 - Go home safely.- Work hard. 134 00:10:05,280 --> 00:10:07,830 Work hard! 135 00:10:09,180 --> 00:10:11,970 Meet with me. 136 00:10:13,900 --> 00:10:16,920 Hey, hey! Where are you going? 137 00:10:16,920 --> 00:10:20,410 An appointment... I have an appointment. Go ahead. 138 00:10:20,410 --> 00:10:22,240 An appointment? What kind of appointment do you have? 139 00:10:22,240 --> 00:10:24,240 I can't have an appointment? 140 00:10:24,240 --> 00:10:26,770 I'm a person that also has something called a private life. 141 00:10:26,770 --> 00:10:28,970 Team Leader, you're so... 142 00:10:28,970 --> 00:10:31,310 I'm leaving. 143 00:10:31,310 --> 00:10:34,130 Aiyoo, really. Did I say something?! 144 00:10:34,130 --> 00:10:38,000 Why does he stutter like a person going to a traitor's meeting while pooping? 145 00:10:39,600 --> 00:10:42,270 Aigoo, the cafe ran out of fruit, 146 00:10:42,270 --> 00:10:44,310 so I went out to go find some. 147 00:10:44,940 --> 00:10:47,420 A fresh fruit juice that's refreshing even when you just hear the name. 148 00:10:47,420 --> 00:10:50,230 For me an Americano that has a slight Texas feel. 149 00:10:52,520 --> 00:10:55,090 So you're saying, they're still not talking to each other, right? 150 00:10:55,110 --> 00:10:56,280 Yes. 151 00:10:56,280 --> 00:10:59,600 Cold wind is blowing just like it does in Alaska. 152 00:10:59,600 --> 00:11:01,000 Gosh, seriously... 153 00:11:01,920 --> 00:11:04,480 - Then we'll take care of it!- What? 154 00:11:10,660 --> 00:11:12,790 What is this. Who did this?! 155 00:11:18,080 --> 00:11:20,030 Detective Cha, did you cause trouble? 156 00:11:20,030 --> 00:11:21,440 Why? What did I cause? 157 00:11:21,460 --> 00:11:24,520 -You were appointed to the Traffic Department. -I did? Why?! 158 00:11:38,010 --> 00:11:39,750 What is it? 159 00:11:39,790 --> 00:11:43,080 Please tell me. Why do I suddenly have to go to the Traffic Department? 160 00:11:44,590 --> 00:11:46,710 Because the Traffic Department needs personnel. 161 00:11:46,710 --> 00:11:48,310 But why is it of all people me? 162 00:11:48,330 --> 00:11:50,890 The Traffic Department wanted a female policewoman. 163 00:11:50,890 --> 00:11:53,490 -Is that the only reason?-Detective Cha! 164 00:11:53,510 --> 00:11:57,030 You know that the Detective Department isn't the only department in the Police, right? 165 00:11:57,030 --> 00:11:59,190 There's nothing bad about having a lot of different experiences while you're young. 166 00:11:59,230 --> 00:12:01,500 But I can't accept such a sudden transfer like this. 167 00:12:01,530 --> 00:12:03,140 In an organization, when appointing a member of the organization, 168 00:12:03,140 --> 00:12:06,560 do we have to ask one by one for understanding, huh? 169 00:12:08,740 --> 00:12:11,970 Just think of it as a consideration for your benefit, 170 00:12:11,970 --> 00:12:14,290 and go nice and quietly. 171 00:12:29,850 --> 00:12:32,390 You all worked hard today. Eat plenty. 172 00:12:32,390 --> 00:12:34,490 We'll eat well. We'll eat well. We'll eat well. 173 00:12:35,010 --> 00:12:36,550 But Chief Hyung, 174 00:12:36,550 --> 00:12:39,240 of course this Potato Stew is good, 175 00:12:39,250 --> 00:12:41,520 but it's an office dinner which we haven't had in a long time, 176 00:12:41,520 --> 00:12:46,240 Do you not have to buy us at least grilled marinated skirt steak, or marbled ribeye, or something like this? 177 00:12:46,250 --> 00:12:47,520 - Don't you think so?- That's right. 178 00:12:47,640 --> 00:12:51,290 Hey, hey. This is something that has meaning. 179 00:12:51,310 --> 00:12:53,140 Even though it's not stylish, 180 00:12:53,140 --> 00:12:56,170 it humbly serves the people's health and happiness 181 00:12:56,170 --> 00:12:58,330 isn't the food just like 119, don't you think so? 182 00:12:58,350 --> 00:12:59,820 Isn't that right Doctor Park? 183 00:12:59,820 --> 00:13:01,470 Hearing it it seems so. 184 00:13:01,490 --> 00:13:04,790 And... I like Potato Stew. It's delicious. 185 00:13:04,820 --> 00:13:06,420 Eat a lot. 186 00:13:06,450 --> 00:13:07,950 Hey Teddy.Yes? 187 00:13:07,990 --> 00:13:10,610 Did you ever eat Potato Stew in America? - No. 188 00:13:10,650 --> 00:13:12,230 I'm eating it for the first time. 189 00:13:12,280 --> 00:13:15,000 However, in the potato stew there are no potatoes 190 00:13:15,000 --> 00:13:16,880 and it's full of meat. 191 00:13:16,890 --> 00:13:19,550 Then it's not potato stew, it should be meat stew, don't you think? 192 00:13:20,100 --> 00:13:22,940 Teddy, here. Eat a lot of meat. 193 00:13:23,950 --> 00:13:26,190 Eat a lot and hang in there, Teddy. 194 00:13:26,320 --> 00:13:28,650 Hey, Yoon Ddol. 195 00:13:28,650 --> 00:13:30,100 Yoon Ddol. Look at that, look at that. 196 00:13:30,100 --> 00:13:31,420 Hey Yoon Ddol? 197 00:13:31,420 --> 00:13:35,210 Are you having an out of body experience? Take a breath while eating, you punk. 198 00:13:37,170 --> 00:13:39,240 Chief, why don't you say a word? 199 00:13:39,240 --> 00:13:40,510 Should I? 200 00:13:42,930 --> 00:13:44,740 Here, here. 201 00:13:44,740 --> 00:13:47,240 To everyone in Seyoung who is in the Seyong Fire Station. 202 00:13:47,280 --> 00:13:49,040 Even though it's hard and dangerous, 203 00:13:49,050 --> 00:13:50,930 when the citizens have been impacted by danger, 204 00:13:50,950 --> 00:13:53,920 living as the very first person who comes to their minds. 205 00:13:53,950 --> 00:13:56,190 With that pride alone whenever 206 00:13:56,230 --> 00:13:59,620 you are called, doing all that you can to answer that call. 207 00:14:02,990 --> 00:14:06,040 Oh Hyung, you can sit down. We understand. We understand. 208 00:14:06,040 --> 00:14:07,910 I should, right? 209 00:14:07,910 --> 00:14:09,240 Eat. Eat. 210 00:14:09,240 --> 00:14:11,150 Okay, let's eat deliciously. 211 00:14:13,340 --> 00:14:16,760 Hey wow, I'm living to see a day when you're even buying me meat. 212 00:14:16,760 --> 00:14:19,090 The sun will rise in the West. 213 00:14:19,100 --> 00:14:23,100 Even if you hadn't acted like such a Hyena, it wouldn't have turned out like this. 214 00:14:23,200 --> 00:14:26,400 Aish, to make me lose my taste for meat. What is this talk about Hyenas? 215 00:14:26,400 --> 00:14:27,770 Tell me. 216 00:14:27,770 --> 00:14:29,860 I don't think a successful Chief of Police 217 00:14:29,890 --> 00:14:33,210 suddenly thought that you should feed your old, pitiful partner meat once. 218 00:14:33,210 --> 00:14:34,650 What's this about? 219 00:14:37,590 --> 00:14:40,490 You're having trouble making ends meet, right? 220 00:14:43,020 --> 00:14:45,290 There is a good position. 221 00:14:45,290 --> 00:14:48,960 It's a commander of security position at a sanitarium with nice mountains and air. 222 00:14:48,990 --> 00:14:51,570 You can recuperate there and make money, even the work is easy! 223 00:14:51,610 --> 00:14:54,180 Go there. I'll let them know. 224 00:14:54,180 --> 00:14:56,220 --Why should I go there?--What? 225 00:14:56,220 --> 00:14:59,170 It's a good position, how can I go there? You should be the one going to a place like that. 226 00:14:59,170 --> 00:15:00,310 Hey, Kim Woo Chul. 227 00:15:00,310 --> 00:15:02,370 No, really. It's because I'm curious. 228 00:15:02,370 --> 00:15:05,980 If it's as you say it it, it's like hitting the jackpot in lottery. 229 00:15:05,980 --> 00:15:07,700 What trust would you have in me... 230 00:15:07,740 --> 00:15:09,710 and more so to a person you hate the most. 231 00:15:09,720 --> 00:15:11,590 Who says I don't like you? 232 00:15:11,630 --> 00:15:14,770 It's because you have a lousy temper. 233 00:15:15,640 --> 00:15:18,020 Hey but still, you were my partner. 234 00:15:18,060 --> 00:15:19,950 Partner. 235 00:15:19,950 --> 00:15:22,610 Aiyoo, really. 236 00:15:22,610 --> 00:15:24,790 Partner, fine. 237 00:15:25,350 --> 00:15:27,710 Can I really go? I'm really going, I will. 238 00:15:27,740 --> 00:15:29,900 That's right. Immediately, right now. 239 00:15:29,900 --> 00:15:31,960 Hey, go immediately tomorrow. 240 00:15:32,000 --> 00:15:35,090 There's nothing to see here anyway. Is that right? 241 00:15:35,590 --> 00:15:38,220 I'll go after three months then.What? 242 00:15:38,220 --> 00:15:40,310 It's because there's something I'm doing right now, 243 00:15:40,310 --> 00:15:43,420 it'll be wrapped up in about three months, so I'll go then. 244 00:15:43,420 --> 00:15:45,540 Hey, until then, that position... 245 00:15:45,540 --> 00:15:48,440 don't give it to someone else and keep it for me, okay? 246 00:15:49,850 --> 00:15:52,500 Hey, it's your last chance. 247 00:15:52,500 --> 00:15:57,310 Turn off your useless interest in things like old hit-and-runs and please just go. 248 00:15:57,310 --> 00:15:58,410 Just a minute. 249 00:15:58,410 --> 00:16:00,270 How did you know? 250 00:16:00,280 --> 00:16:03,250 That I'm digging that old hit-and-run case? 251 00:16:03,990 --> 00:16:05,330 Well... 252 00:16:05,790 --> 00:16:10,220 What? Did you think that I wouldn't know what Cha Min Soo was doing with you? 253 00:16:10,220 --> 00:16:13,580 Aigoo, as expected you're a capable Chief of Police. 254 00:16:13,580 --> 00:16:16,050 You even know what a lowly detective is doing. 255 00:16:20,210 --> 00:16:22,600 This meat is melting, it's a killer. 256 00:17:11,090 --> 00:17:13,440 Let go now. 257 00:17:15,900 --> 00:17:18,130 I'd better tell them quickly. 258 00:17:18,130 --> 00:17:19,680 What? 259 00:17:19,680 --> 00:17:22,050 To the Fire Center people. 260 00:17:22,060 --> 00:17:24,420 So I can hold your hand everyday even when we're out. 261 00:17:24,420 --> 00:17:27,280 You can't. You must be crazy. 262 00:17:27,300 --> 00:17:29,000 Why can't I? 263 00:17:29,000 --> 00:17:31,640 If you do that at a Korean workplace you'll become a loner. 264 00:17:31,660 --> 00:17:34,030 Will you hold it in Chief Park Dong Joo. 265 00:17:34,940 --> 00:17:36,770 --I don't want to.-What? 266 00:17:36,770 --> 00:17:42,280 If I can only do it I want to stick a sticker on Yoon Soo Wan's forehead saying that she's Park Dong Joo's. 267 00:17:42,280 --> 00:17:45,000 I can't even hold your hand and publicize that you're my woman? 268 00:17:45,020 --> 00:17:46,470 I'm going to do it. 269 00:17:46,490 --> 00:17:49,590 You can't. Don't do it. 270 00:17:49,600 --> 00:17:51,360 Fine. It's decided. 271 00:17:51,400 --> 00:17:53,580 The next group meeting is the D-day. 272 00:17:53,580 --> 00:17:55,720 Just know that. 273 00:17:55,720 --> 00:17:58,050 I'm not going to go to work. 274 00:18:07,540 --> 00:18:09,570 You heard, right? I'll expect your best. 275 00:18:09,570 --> 00:18:11,270 We understand! 276 00:18:11,290 --> 00:18:12,930 What are they going to do their best with? 277 00:18:12,950 --> 00:18:16,640 I'm the one who specializes in doing his best. Why am I the only one left out... 278 00:18:16,670 --> 00:18:19,070 Am I a loner, what is this? 279 00:18:20,440 --> 00:18:21,910 They must have arrived. 280 00:18:21,920 --> 00:18:23,610 Okay, mobilize! 281 00:18:23,650 --> 00:18:25,410 Mobilize! 282 00:18:25,440 --> 00:18:27,140 What is it?Go, go, go! 283 00:18:27,140 --> 00:18:29,730 Hey, where are we mobilizing too? 284 00:18:30,230 --> 00:18:32,440 Our chicks have come. 285 00:18:34,470 --> 00:18:36,140 Everyone, where is this? 286 00:18:36,170 --> 00:18:38,570 The Fire Department! 287 00:18:38,610 --> 00:18:42,730 Okay, who did we say was the 119 Team Leader of this place? 288 00:18:42,750 --> 00:18:45,010 Jin Mo's dad! 289 00:18:45,030 --> 00:18:47,060 Here, shall we all call him? 290 00:18:47,060 --> 00:18:49,830 Jin Mo's dad! 291 00:18:50,780 --> 00:18:53,200 Jin Mo. Dad! 292 00:19:04,380 --> 00:19:05,760 You have to control the water. 293 00:19:05,760 --> 00:19:09,500 Okay, from now on, we're going to put out the fire together, do you understand? 294 00:19:09,500 --> 00:19:13,360 There's a fire. Release! 295 00:19:13,360 --> 00:19:15,030 Altogether! 296 00:19:15,030 --> 00:19:18,290 We should put out the fire completely, altogether! 297 00:19:18,290 --> 00:19:20,450 Jin Mo, you're doing great. 298 00:19:37,670 --> 00:19:39,170 Wow! 299 00:19:39,640 --> 00:19:41,080 Did you like that? 300 00:19:49,170 --> 00:19:53,550 Hey, fireman ahjussi, applause. He did well, right? 301 00:19:54,710 --> 00:19:57,310 Everyone, you're ready, right?-Yes! 302 00:19:57,310 --> 00:20:00,030 1, 2, 3. 303 00:20:00,190 --> 00:20:02,270 Smile! 304 00:20:08,000 --> 00:20:09,430 Loyalty! 305 00:20:09,430 --> 00:20:11,230 Loyalty! 306 00:20:15,170 --> 00:20:16,540 Son. 307 00:20:16,540 --> 00:20:19,420 Dad, I'm sorry. I was wrong. 308 00:20:19,420 --> 00:20:21,170 Now I won't be angry. 309 00:20:21,170 --> 00:20:24,620 No, Dad is sorry. Dad was wrong. 310 00:20:24,660 --> 00:20:27,010 Dad won't do that again either. 311 00:20:27,630 --> 00:20:29,600 Now, go! 312 00:20:30,710 --> 00:20:31,880 Bye, bye. 313 00:20:31,970 --> 00:20:34,890 -You worked hard!-Thank you! 314 00:20:34,890 --> 00:20:36,610 Move, move, move! 315 00:20:39,700 --> 00:20:42,600 Why are you doing this? Did I cause some trouble again? 316 00:20:42,600 --> 00:20:44,110 Of course, you did. 317 00:20:44,110 --> 00:20:46,860 Who, you punk, asked you to move a person's heart? 318 00:20:46,860 --> 00:20:49,510 Aiy, really, I didn't do anything. 319 00:20:49,530 --> 00:20:51,630 There's a different person who deserves the praise. 320 00:20:51,650 --> 00:20:53,070 - Who?- Ack! 321 00:20:53,110 --> 00:20:54,710 Who? 322 00:20:54,720 --> 00:20:56,330 Those punks. 323 00:20:56,360 --> 00:20:58,450 They were really noisy and really cute. 324 00:21:00,320 --> 00:21:02,700 Yup, it was totally chaotic. 325 00:21:02,720 --> 00:21:04,580 Still, they were adorable. 326 00:21:11,570 --> 00:21:14,530 When I first saw you and Jin Mo in front of the center, 327 00:21:14,530 --> 00:21:17,030 my heart almost stopped because I thought he was your son. 328 00:21:19,090 --> 00:21:22,480 - When did you see us? - The first time I arrived. 329 00:21:23,360 --> 00:21:26,780 She's already married and has a son like him. 330 00:21:27,600 --> 00:21:30,000 It was really shocking. 331 00:21:30,020 --> 00:21:31,880 When did you know it wasn't true? 332 00:21:31,920 --> 00:21:34,140 When I overheard Team Leader and Jin Mo chattering away 333 00:21:34,180 --> 00:21:37,110 about how you weren't as pretty as his mom. 334 00:21:41,210 --> 00:21:43,740 Now I understand what it feels like 335 00:21:43,740 --> 00:21:45,790 to go back and forth from heaven and hell. 336 00:21:45,810 --> 00:21:48,030 It must've been incredible for you, really. 337 00:21:52,000 --> 00:21:53,240 I'm... 338 00:21:53,930 --> 00:21:56,000 going to be a really good dad. 339 00:21:56,910 --> 00:21:59,070 Me too, a good mom. 340 00:21:59,090 --> 00:22:01,690 I want to be a mom like Jung Hwa. 341 00:22:04,340 --> 00:22:06,830 It's fine if you take everything after her, 342 00:22:07,380 --> 00:22:10,130 but there's one thing I don't want you to take after. 343 00:22:13,430 --> 00:22:16,980 Let's live with my children that we love for a long, long, 344 00:22:16,980 --> 00:22:19,610 for a really long, long time together. 345 00:22:20,970 --> 00:22:22,600 Okay. 346 00:22:22,610 --> 00:22:24,690 Let's do that. 347 00:22:48,750 --> 00:22:51,980 Dad, you're the best! Jjang Jjang Man! 348 00:22:59,720 --> 00:23:01,200 - Teddy - Yeah? 349 00:23:01,230 --> 00:23:03,500 I'll buy you meat for dinner, marbled rib eye. 350 00:23:03,500 --> 00:23:06,700 - Really? - You rascal, were you fooled and tricked all your life? 351 00:23:06,730 --> 00:23:09,860 Everyday you're saying, 'really?' 'For real?' 'Is it true?' 352 00:23:09,870 --> 00:23:12,450 - Team Leader - Why? What? You don't want to go? 353 00:23:13,210 --> 00:23:15,560 - Can one more person come along?- What? 354 00:23:16,940 --> 00:23:19,000 I'm saying, a dad is 355 00:23:19,000 --> 00:23:22,230 on dispatch, dispatch, dispatch, everyday. 356 00:23:22,230 --> 00:23:26,140 Do you have to save everyone endangered in the Republic of Korea? 357 00:23:26,200 --> 00:23:29,870 Are you Superman or Iron Man? 358 00:23:29,880 --> 00:23:33,990 You have to save your family members and family first. 359 00:23:34,690 --> 00:23:37,630 Ellie, you're really drunk. 360 00:23:37,630 --> 00:23:40,250 Why don't you stop drinking, okay? 361 00:23:41,370 --> 00:23:43,990 Ajusshi, you don't know, right? 362 00:23:44,030 --> 00:23:48,430 I've never been to a theme park on Children's Day. 363 00:23:48,430 --> 00:23:52,000 I've never been to Jeju Island with my family. 364 00:23:52,020 --> 00:23:54,410 Sleeping during the day, and working at night. 365 00:23:54,440 --> 00:23:58,360 Do you know how much I hate it when my dad gets a phone call on a day off? 366 00:23:58,370 --> 00:24:02,630 Just hearing the sound of a fire truck's siren really annoys me. 367 00:24:06,060 --> 00:24:09,180 Ajusshi, you wouldn't know these things, right? 368 00:24:12,000 --> 00:24:14,800 I...know. 369 00:24:16,690 --> 00:24:21,570 - I...know Jin Mo's heart well. - Aigoo! 370 00:24:21,570 --> 00:24:25,150 She hit it hard. I wonder if it doesn't hurt. 371 00:24:25,150 --> 00:24:28,700 Come to your senses Ellie, huh? 372 00:24:28,700 --> 00:24:30,290 Aigoo, really. 373 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 For a person with such a small body frame, 374 00:24:32,490 --> 00:24:35,200 why are you drinking so heavily? 375 00:24:37,120 --> 00:24:40,880 Team leader, you can't misunderstand Ellie, okay? 376 00:24:40,880 --> 00:24:43,930 Ellie's the one who thought of all of today's strategy. 377 00:24:43,930 --> 00:24:48,070 She worried so much over getting you and Jin Mo to reconcile. 378 00:24:49,170 --> 00:24:52,040 When Dr. Park's father passed away, I heard 379 00:24:52,040 --> 00:24:55,110 Ellie was very young. 380 00:24:55,810 --> 00:24:58,480 Still, that must have stayed in her heart. 381 00:24:58,480 --> 00:25:01,220 So, that's what happened. 382 00:25:01,220 --> 00:25:04,690 Now I know why she was so angry at me. 383 00:25:06,090 --> 00:25:08,630 I deserved to be scolded. 384 00:25:09,780 --> 00:25:13,020 But... what should we do with these two? 385 00:25:13,020 --> 00:25:14,820 What do you mean 'what?' We have to piggy-back them. 386 00:25:14,820 --> 00:25:17,900 Ah yes. We have to carry them. 387 00:25:17,900 --> 00:25:22,400 I'll take Ellie home, got it? 388 00:25:22,400 --> 00:25:24,130 Fine. 389 00:25:35,360 --> 00:25:37,470 What are you doing? 390 00:25:37,480 --> 00:25:39,970 - What?- What are you doing? 391 00:26:06,660 --> 00:26:08,540 I like it. 392 00:26:11,610 --> 00:26:14,530 Dad's smell! 393 00:26:14,530 --> 00:26:17,350 I really like it. 394 00:26:40,330 --> 00:26:41,600 Hello? 395 00:26:41,620 --> 00:26:43,560 Mr. Park Dong Joo? 396 00:26:43,590 --> 00:26:45,280 Yes, but who is this? 397 00:26:45,320 --> 00:26:47,300 I'm Choi Jin Sang. 398 00:26:47,340 --> 00:26:49,630 We greeted each other at the hospital earlier? 399 00:26:49,630 --> 00:26:52,560 Ah... hello. 400 00:26:53,560 --> 00:26:55,490 But, for what matter? 401 00:26:55,530 --> 00:26:57,650 Can I see you right now? 402 00:26:57,690 --> 00:27:01,660 There's something I definitely have to tell you. 403 00:27:02,680 --> 00:27:03,910 Pardon? 404 00:27:15,810 --> 00:27:17,790 Sorry, Soo Wan. 405 00:27:17,810 --> 00:27:20,400 An urgent matter suddenly came up, so I'll be going first. 406 00:27:20,420 --> 00:27:23,170 Sorry. I'll call you. 407 00:27:23,260 --> 00:27:25,820 What is this? Park Dong Joo. 408 00:27:36,810 --> 00:27:40,820 What did you want to see me for so suddenly at this hour? 409 00:27:41,400 --> 00:27:46,100 I thought it was my duty to let you know as soon as possible regarding the truth. 410 00:27:47,990 --> 00:27:49,330 Pardon? 411 00:27:49,370 --> 00:27:51,070 Director Yoon. 412 00:27:51,850 --> 00:27:54,720 What do you think of Director Yoon Jae Beom? 413 00:27:56,170 --> 00:27:59,880 He's like a father to me. 414 00:28:00,580 --> 00:28:02,700 Father? 415 00:28:05,280 --> 00:28:09,160 Because he took care of you, sent you to school, 416 00:28:09,160 --> 00:28:11,860 and turned you into a doctor? 417 00:28:13,740 --> 00:28:17,630 What if those are all tricks to cover up his sin? 418 00:28:17,630 --> 00:28:19,540 Then, what happens? 419 00:28:19,560 --> 00:28:20,940 Pardon? 420 00:28:22,890 --> 00:28:25,090 What are you saying right... 421 00:28:26,330 --> 00:28:30,060 These are your mother's records during her hospitalization. 422 00:28:30,080 --> 00:28:32,300 Since you're a doctor, you'll know by reading the chart. 423 00:28:32,330 --> 00:28:34,810 The surgery was successful. 424 00:28:34,810 --> 00:28:36,980 If she had only recovered untouched, 425 00:28:37,010 --> 00:28:40,270 Park Dong Joo's mother would still be alive. 426 00:28:40,270 --> 00:28:42,130 What are you saying right now?! 427 00:28:42,220 --> 00:28:43,910 Director Yoon 428 00:28:44,490 --> 00:28:47,340 already knew about Yoo Jung Hwa's intent to donate her eyes 429 00:28:47,360 --> 00:28:49,830 before the surgery. 430 00:28:49,830 --> 00:28:52,800 If Yoo Jung Hwa died, he also knew very well 431 00:28:52,800 --> 00:28:56,990 that his daughter Soo Wan would be the first to see again. 432 00:29:00,390 --> 00:29:03,430 I ran over because suddenly I saw the code blue sign, 433 00:29:03,450 --> 00:29:06,850 but Director Yoon wasn't reviving the patient. 434 00:29:06,850 --> 00:29:09,250 He was taking off the respirator. 435 00:29:09,250 --> 00:29:13,040 I saw it clearly with my own two eyes. 436 00:29:13,060 --> 00:29:15,880 Stop talking nonsense! 437 00:29:15,880 --> 00:29:18,970 Do you think I would believe you after you appear suddenly and mutter such nonsense? 438 00:29:18,970 --> 00:29:21,140 Of course you wouldn't want to believe it. 439 00:29:21,970 --> 00:29:23,830 I understand. 440 00:29:24,440 --> 00:29:25,990 Because he's like a father to you. 441 00:29:26,010 --> 00:29:27,270 Dr. Choi Jin Sang! 442 00:29:27,270 --> 00:29:29,790 Usually, the more painful the truth, 443 00:29:29,790 --> 00:29:32,480 the harder it is to believe. 444 00:29:33,420 --> 00:29:37,930 If you're curious about anything, feel free to contact me anytime. 445 00:30:38,570 --> 00:30:41,130 Usually, the more painful the truth, 446 00:30:41,130 --> 00:30:43,740 the harder it is to believe. 447 00:30:45,570 --> 00:30:48,450 No, it can't be. 448 00:30:59,630 --> 00:31:00,900 No. 449 00:31:02,300 --> 00:31:04,740 It doesn't make any sense. 450 00:31:09,840 --> 00:31:13,390 These are your mother's records during her hospitalization. 451 00:31:27,470 --> 00:31:30,270 Since you're a doctor, you'll know by reading the chart. 452 00:31:30,270 --> 00:31:32,790 The surgery was successful. 453 00:31:32,820 --> 00:31:35,060 If she had only recovered untouched, 454 00:31:35,080 --> 00:31:39,020 Park Dong Joo's mother would still be alive. 455 00:31:41,220 --> 00:31:43,130 1st assistant: Choi Jin Sang MD, 2nd assistant: Choi Jung Shik MD, Anesthesiologist, Seo Sun Hee MD 456 00:31:44,580 --> 00:31:46,190 On call: Choi Jin Sang MD, Choi Jeong Shik MD 457 00:31:57,100 --> 00:31:59,360 Choi Jeong Shik, MD 458 00:31:59,360 --> 00:32:01,420 Ah, now I remember. 459 00:32:01,420 --> 00:32:04,840 Director Yoon worked so hard to revive her. 460 00:32:04,840 --> 00:32:07,580 Is there anything more that you specifically remember? 461 00:32:07,580 --> 00:32:10,350 Anything would be helpful. 462 00:32:10,350 --> 00:32:13,880 I thought she had been fortunate because the surgery went well. 463 00:32:13,880 --> 00:32:17,540 But I remember running there because there was suddenly a code blue in the recovery room. 464 00:32:17,540 --> 00:32:20,650 But the director was the first one already there. 465 00:32:20,650 --> 00:32:21,950 The director? 466 00:32:21,950 --> 00:32:26,910 When we all ran there, the director was already performing CPR alone on the patient. 467 00:32:26,910 --> 00:32:32,420 Ah, back then, I also remember the director being very worked up. Then... 468 00:32:40,900 --> 00:32:43,830 OK, let's close our meeting here. 469 00:32:43,830 --> 00:32:49,330 Let's have meetings more professionally. Let's do it in the conference room. 470 00:32:49,330 --> 00:32:51,150 Leader Yoon, 471 00:32:51,150 --> 00:32:53,980 didn't you say that you had something to say to us today? 472 00:32:53,980 --> 00:32:57,040 What, what more, what would you have to say? 473 00:32:57,890 --> 00:33:01,120 I haven't seen Chief Park Dong Joo all day today. 474 00:33:01,120 --> 00:33:02,960 He seems to working outside all day? Why? 475 00:33:02,960 --> 00:33:07,920 Why? Is this something that Chief Park has to hear, too? 476 00:33:07,920 --> 00:33:10,790 No, it's nothing like that. 477 00:33:21,900 --> 00:33:24,950 What D-Day... 478 00:33:43,390 --> 00:33:46,500 - Have you met with Park Dong Joo?- Yes. 479 00:33:46,500 --> 00:33:48,150 What was that child's reaction? 480 00:33:48,150 --> 00:33:52,210 Although he doesn't want to believe it, he won't be able to not believe it. 481 00:33:52,210 --> 00:33:55,730 I heard that he went to confirm it with Dr. Choi Jeong Shik. 482 00:33:55,730 --> 00:34:00,140 If he didn't have any suspicions, there wouldn't be a reason to. 483 00:34:01,780 --> 00:34:05,020 Let me know what happens right away. 484 00:34:05,020 --> 00:34:07,580 I understand. 485 00:34:36,600 --> 00:34:51,200 ♬ I went on foot involuntarily like a fool, ♬ 486 00:34:51,200 --> 00:35:04,500 Park Dong Joo! ♬ Looking at the place where you and I used to hold hands and loved, but why? ♬ 487 00:35:04,530 --> 00:35:07,230 What are you doing, I couldn't reach you all day. 488 00:35:07,230 --> 00:35:10,250 I was worried. 489 00:35:10,250 --> 00:35:13,260 Sorry. 490 00:35:13,260 --> 00:35:17,040 I was a bit busy. 491 00:35:17,040 --> 00:35:20,270 Were you not feeling well? Why does your face look like that? 492 00:35:20,270 --> 00:35:22,480 ♬ Because I can not forget you ♬ 493 00:35:22,480 --> 00:35:24,940 I'm fine. 494 00:35:24,940 --> 00:35:27,230 Let's go in. My dad's home. 495 00:35:27,230 --> 00:35:30,810 No, it's okay. 496 00:35:30,810 --> 00:35:34,260 I'm fine now that I've seen your face. 497 00:35:34,260 --> 00:35:37,500 I'll get going. 498 00:35:37,500 --> 00:35:41,230 Dong Joo, 499 00:35:41,230 --> 00:35:45,640 ♬ I've stored away in a corner of my heart you whom I was unable to let go whom I loved and will love too. ♬ 500 00:35:45,640 --> 00:35:47,800 see you tomorrow. 501 00:35:47,800 --> 00:35:55,980 ♬ I miss you and will miss you so much it will hurt. ♬ 502 00:35:55,980 --> 00:36:03,370 ♬ In my heart only your name remains. ♬ 503 00:36:20,300 --> 00:36:23,010 I don't know what kind of person you are. 504 00:36:23,010 --> 00:36:25,960 However, I do know what kind of person the director is. 505 00:36:25,960 --> 00:36:31,280 Throughout the past twelve years, his nature and character, 506 00:36:31,280 --> 00:36:33,760 I saw it closer than anyone else. 507 00:36:33,760 --> 00:36:36,670 He's someone who could never do that. 508 00:36:36,670 --> 00:36:40,060 Why you would tell me such a thing, 509 00:36:40,060 --> 00:36:42,860 what your motive is, 510 00:36:42,860 --> 00:36:44,200 I need to know. 511 00:36:44,200 --> 00:36:46,540 I told you already. 512 00:36:46,540 --> 00:36:48,400 That I was at that scene. 513 00:36:48,400 --> 00:36:53,610 At that time, I also couldn't understand what I had just seen to the point it was confusing. 514 00:36:53,610 --> 00:36:55,420 It seemed like it was something all in the past, 515 00:36:55,420 --> 00:37:00,120 but after twelve years, the fact that Park Dong Joo appeared before me, 516 00:37:00,120 --> 00:37:02,540 wouldn't that be because there is a reason for that? 517 00:37:02,540 --> 00:37:04,770 I remember it, 518 00:37:04,770 --> 00:37:08,590 In that hospital room where a brave student 519 00:37:08,590 --> 00:37:11,860 sent his mother away resolutely 520 00:37:11,860 --> 00:37:14,220 in front of the director, 521 00:37:14,220 --> 00:37:18,010 bowing your head and telling him that you were thankful. 522 00:37:18,010 --> 00:37:22,080 But the fact that it wasn't the end, not to a savior but to a murderer, 523 00:37:22,080 --> 00:37:27,860 if you found out that he was going to live like that forever, continuously like that, 524 00:37:28,760 --> 00:37:32,220 would you have kept your mouth shut? 525 00:37:33,880 --> 00:37:36,860 In this world, there's nothing that will stay a secret forever. 526 00:37:36,860 --> 00:37:39,980 The truth must be known. 527 00:37:41,080 --> 00:37:44,200 That's my motive. 528 00:37:58,900 --> 00:38:01,290 Seyoung Hospital Graphic Record 529 00:38:01,290 --> 00:38:06,740 5:12pm, a sudden abnormality in the vitals 530 00:38:06,740 --> 00:38:09,830 There wasn't any instability in her vitals even twelve minutes before. 531 00:38:09,830 --> 00:38:13,280 There weren't any signs earlier of her getting worse. 532 00:38:13,280 --> 00:38:17,900 But in those few minutes, to deteriorate to that state, 533 00:38:17,900 --> 00:38:21,260 what could have been the cause? 534 00:38:21,260 --> 00:38:24,230 Definitely, the only explanation for it is that someone 535 00:38:24,230 --> 00:38:29,120 had an influence on the patient's state. 536 00:39:03,750 --> 00:39:06,510 He doesn't call me or come to get me. 537 00:39:06,510 --> 00:39:09,530 He's sleeping in and tardy? 538 00:39:17,600 --> 00:39:19,060 Leader Yoon, 539 00:39:19,060 --> 00:39:20,220 Yes. 540 00:39:20,220 --> 00:39:22,940 -Did something happen to Doctor Park Dong Joo? -What? 541 00:39:22,940 --> 00:39:28,730 -He requested a leave at dawn, saying that it would be difficult for him to come to work. -Excuse me? 542 00:39:28,730 --> 00:39:30,760 --Is there nothing you know either? --Yes. 543 00:39:30,760 --> 00:39:34,240 His voice sounded so serious that I thought there must be something. 544 00:39:34,240 --> 00:39:36,530 I gave him permission without saying anything, but 545 00:39:36,530 --> 00:39:39,460 I hope nothing bad happened. 546 00:39:39,460 --> 00:39:42,180 Why don't you find out? 547 00:39:42,180 --> 00:39:44,590 Yes, sir. 548 00:40:01,440 --> 00:40:05,020 Since when...how much did you know? 549 00:40:05,020 --> 00:40:08,220 The thankful person who gave our Soo Wan her sight 550 00:40:08,220 --> 00:40:12,630 was your mother, Dong Joo. 551 00:40:12,630 --> 00:40:16,070 The person whom Wan wanted so much to see 552 00:40:16,070 --> 00:40:18,220 was you also, Dong Joo 553 00:40:18,220 --> 00:40:21,180 Thank you. 554 00:40:21,180 --> 00:40:26,780 You bowed your head in front of the director saying, "Thank you." 555 00:40:26,780 --> 00:40:30,750 Not to a savior but to a murderer. 556 00:40:30,750 --> 00:40:34,400 You will never even imagineiandgt; 557 00:40:37,340 --> 00:40:41,050 what significance you are to me. 558 00:40:57,060 --> 00:41:01,950 Jin Mo, why are you here? 559 00:41:01,950 --> 00:41:05,400 Aigo, this is...so fun! 560 00:41:11,150 --> 00:41:15,800 Noona, when is my mom coming? 561 00:41:15,800 --> 00:41:19,770 You must miss your mom, Jin Mo. 562 00:41:19,770 --> 00:41:22,820 I cried a lot when I missed my mom too. 563 00:41:22,820 --> 00:41:25,220 Really? 564 00:41:25,220 --> 00:41:28,390 But then, I read a poem that gave me strength. 565 00:41:28,390 --> 00:41:30,240 A poem that gave you strength? 566 00:41:30,240 --> 00:41:32,570 Do you want to hear it? 567 00:41:34,810 --> 00:41:39,710 In a person's heart, there is a star. 568 00:41:39,710 --> 00:41:43,640 Mom's love 569 00:41:43,640 --> 00:41:49,290 makes the stars in my heart shine brighter. 570 00:41:49,290 --> 00:41:52,290 The reason the stars in the night sky shine like that 571 00:41:52,290 --> 00:41:57,500 is because the stars of people who love each other shine. 572 00:42:24,750 --> 00:42:27,470 Jung Hwa, 573 00:42:29,640 --> 00:42:31,780 It isn't so, right? 574 00:42:33,030 --> 00:42:35,710 It's not, right? 575 00:42:36,880 --> 00:42:39,030 This... 576 00:42:42,800 --> 00:42:45,960 These things that don't make any sense... 577 00:42:48,230 --> 00:42:51,360 It can't be true, right? 578 00:43:00,540 --> 00:43:05,090 Please tell me that it's not true. 579 00:43:05,090 --> 00:43:08,050 Please tell me it's not. 580 00:43:09,170 --> 00:43:12,920 Jung Hwa, what should I do? 581 00:43:12,920 --> 00:43:16,830 Soo Wan... us... 582 00:43:17,820 --> 00:43:20,520 What should we do now? 583 00:43:25,300 --> 00:43:27,900 Jung Hwa. 584 00:43:30,080 --> 00:43:33,040 Mom. 585 00:43:36,270 --> 00:43:38,700 Mom. 586 00:43:42,320 --> 00:43:45,000 Mom. 587 00:43:48,310 --> 00:43:51,140 Mom. 588 00:44:29,660 --> 00:44:32,300 Where are you going? 589 00:44:32,300 --> 00:44:36,290 - Let go!- Soo Wan! 590 00:44:36,290 --> 00:44:39,560 Where are you going? 591 00:44:39,560 --> 00:44:41,940 - No! 592 00:44:41,940 --> 00:44:45,110 No! Dong Joo! 593 00:45:02,990 --> 00:45:05,540 I will tell you after seeing the x-ray. 594 00:45:06,680 --> 00:45:09,180 Please give it to me, I'll sign it. 595 00:45:10,660 --> 00:45:12,940 Leader Yoon. 596 00:45:12,940 --> 00:45:14,720 Sign. 597 00:45:14,720 --> 00:45:17,020 Y... yes. 598 00:45:20,780 --> 00:45:23,040 Here. 599 00:45:57,300 --> 00:45:59,770 Soo Wan. 600 00:46:09,400 --> 00:46:12,020 Ji Woon. 601 00:46:13,890 --> 00:46:17,160 Is something wrong? 602 00:46:17,160 --> 00:46:19,360 No. 603 00:46:20,540 --> 00:46:23,450 It's a relief if that's the case. 604 00:46:23,450 --> 00:46:25,680 Thank you. 605 00:46:26,710 --> 00:46:30,640 We can't avoid each other in the emergency room 606 00:46:30,640 --> 00:46:33,970 so let's be comfortable, as much as we can. 607 00:46:34,680 --> 00:46:38,210 Okay, as much as we can. 608 00:46:38,210 --> 00:46:40,850 Continue to work hard. 609 00:47:06,020 --> 00:47:08,630 Mom, 610 00:47:09,600 --> 00:47:13,510 there's nothing wrong with Dong Joo, right? 611 00:47:55,400 --> 00:47:58,040 Park Dong Joo! 612 00:48:02,670 --> 00:48:06,770 Park Dong Joo, what are you? 613 00:48:06,770 --> 00:48:09,690 Why are you making people so worried?! 614 00:48:10,840 --> 00:48:13,270 It's Soo Wan. 615 00:48:14,910 --> 00:48:17,210 It's my Soo Wan. 616 00:48:18,250 --> 00:48:20,830 Do you know how worried I was? 617 00:48:20,830 --> 00:48:23,780 I thought something happened... I thought you disappeared again. 618 00:48:23,780 --> 00:48:27,390 I was worried to death, you punk! 619 00:48:36,030 --> 00:48:39,400 Soo Wan. 620 00:48:40,540 --> 00:48:42,990 Soo Wan. 621 00:48:45,370 --> 00:48:47,810 Soo Wan. 622 00:48:48,760 --> 00:48:51,290 What's wrong? 623 00:48:52,780 --> 00:48:54,820 What's wrong? 624 00:48:54,820 --> 00:48:58,310 Why? 625 00:49:04,050 --> 00:49:08,020 Dong Joo! Dong Joo! Dong Joo! 626 00:49:08,020 --> 00:49:12,930 Dong Joo! Dong Joo, wake up! Dong Joo! 627 00:49:53,730 --> 00:49:56,630 Park Dong Joo. 628 00:49:58,960 --> 00:50:01,760 My eyes 629 00:50:01,760 --> 00:50:04,750 your mom's eyes 630 00:50:05,960 --> 00:50:08,130 I would like to give them to Soo Wan. 631 00:50:08,130 --> 00:50:12,440 Yoo Jung Hwa, are you really going to be like this? 632 00:50:12,440 --> 00:50:15,840 Don't get mad. 633 00:50:15,840 --> 00:50:18,420 Baby, 634 00:50:18,420 --> 00:50:25,280 If... I said it's if, only if. ♬ Even though I try to ask others ♬ 635 00:50:25,280 --> 00:50:32,660 Jung Hwa! ♬ What should I do? How should I forget? ♬ 636 00:50:32,660 --> 00:50:38,610 Jung Hwa, come to your senses! Jung Hwa. ♬ Can't you teach me? ♬ 637 00:50:38,610 --> 00:50:45,910 No. Jung Hwa. Jung Hwa. ♬ Even though I always see someone, ♬ 638 00:50:45,910 --> 00:50:52,750 No, Jung Hwa. No, you can't. Jung Hwa. ♬ I will ask another name for parting. ♬ 639 00:50:52,750 --> 00:50:56,130 Dong Joo.♬ Isn't that how to do it? ♬ 640 00:50:56,130 --> 00:50:59,950 Dong Joo. ♬ Then will I be able to forget? ♬ 641 00:50:59,950 --> 00:51:07,760 ♬ I know gradually you are leaving. ♬ 642 00:51:07,760 --> 00:51:12,760 Come to your senses, Dong Joo. ♬ First thing I have learned ♬ 643 00:51:12,760 --> 00:51:16,920 ♬ to not cry without you. ♬ 644 00:51:16,920 --> 00:51:22,540 ♬ Second, to not be alone. ♬ 645 00:51:22,540 --> 00:51:27,640 ♬ Third, even if it hurts, to not call out your name ♬ 646 00:51:27,640 --> 00:51:30,410 Were you dreaming? 647 00:51:30,410 --> 00:51:34,690 Yes. ♬ Nor to hold on to your two warm hands. ♬ 648 00:51:34,690 --> 00:51:40,210 Jung Hwa's dream?♬ Trying to smile ♬ 649 00:51:40,210 --> 00:51:44,200 Yes. ♬ Without you at any time ♬ 650 00:51:44,200 --> 00:51:50,020 It must have been nice. 651 00:51:50,020 --> 00:51:54,670 ♬ when I am sad or hurt ♬ 652 00:51:54,670 --> 00:51:57,950 She should also come to me. 653 00:51:57,950 --> 00:52:04,070 I want to see her so much. 654 00:52:04,070 --> 00:52:10,220 ♬ Don't look for me. ♬ 655 00:53:35,640 --> 00:53:39,710 02/21/2002 -- to Dong Joo --- 02/27/2002 to Dong Joo 05/07/2014 to Dong Joo 656 00:53:55,800 --> 00:53:59,800 Dong Joo. Park Dong Joo. 657 00:53:59,800 --> 00:54:02,610 Today is the day you came back. 658 00:54:02,610 --> 00:54:08,310 Not as Dylan but the day Park Dong Joo returned to Yoon Soo Wan. 659 00:54:11,610 --> 00:54:18,750 While you were away, I... felt as though I was playing an endless game of hide and seek. 660 00:54:18,750 --> 00:54:25,020 I was hiding alone in the dark but I felt as if no one was looking for me. 661 00:54:25,020 --> 00:54:28,400 But finally it seems ended. 662 00:54:32,380 --> 00:54:35,480 Dong Joo. Park Dong Joo. 663 00:54:35,480 --> 00:54:38,950 Thank you for being a seeker again. 664 00:54:38,950 --> 00:54:44,540 Thank you for finding me again. Thank you for getting me out. 665 00:54:44,540 --> 00:54:48,050 Thank you, Park Dong Joo. 666 00:55:09,100 --> 00:55:11,510 Aigoo. The pose is coming out. 667 00:55:11,510 --> 00:55:14,350 Looks good! 668 00:55:18,300 --> 00:55:21,170 You're having fun, right? It's nice, you punk! 669 00:55:21,170 --> 00:55:23,840 After having lived, there's nothing much to life. 670 00:55:23,840 --> 00:55:28,820 Regularly coming to work and getting off work regularly. If you live by the rule, there won't be any incidents. 671 00:55:28,820 --> 00:55:31,600 That's where all the basics of life is. 672 00:55:31,600 --> 00:55:33,670 You must have achieved spiritual enlightenment. 673 00:55:33,670 --> 00:55:35,790 If you're envious then you should help. 674 00:55:35,790 --> 00:55:39,200 If I could, I would have done earlier. I would go to the Traffic Department and direct traffic. 675 00:55:39,200 --> 00:55:41,510 And giving tickets. If I had lived that way. 676 00:55:41,510 --> 00:55:43,880 Then I wouldn't have gone through that dirty state. 677 00:55:43,880 --> 00:55:47,090 I wouldn't have gotten divorced. 678 00:55:48,080 --> 00:55:50,350 Hey. 679 00:55:50,350 --> 00:55:52,480 Aigoo. 680 00:55:53,840 --> 00:55:56,960 Isn't the timing peculiar? 681 00:55:56,960 --> 00:56:03,590 You and I, on that doctor's case... the moment we thought we found the lead... 682 00:56:03,590 --> 00:56:05,690 This feels like a scene I've seen once before. 683 00:56:05,690 --> 00:56:07,850 Sunbae. 684 00:56:07,850 --> 00:56:11,950 I've made my rounds with the results you gave me from the National Forensic Service. 685 00:56:11,950 --> 00:56:14,220 Now all that's left is to confirm the scrapped cars' records. 686 00:56:14,220 --> 00:56:16,380 I will take care of it, 687 00:56:16,380 --> 00:56:20,130 so don't do anything they'll find fault for, and just keep watching the traffic signals. Got it? 688 00:56:23,240 --> 00:56:26,190 Change it so that I can walk! 689 00:56:35,200 --> 00:56:37,720 Get out. 690 00:56:37,720 --> 00:56:40,380 -I'm telling you to get out. -Don't hold onto me. Let go. 691 00:56:40,380 --> 00:56:42,470 Let go. I get it. 692 00:56:42,470 --> 00:56:44,400 Even if you were a real detective... 693 00:56:44,400 --> 00:56:46,430 you should bring an official document... 694 00:56:46,430 --> 00:56:48,440 You have to cooperate with us so we can tell you. 695 00:56:48,440 --> 00:56:50,390 I have some circumstances right now... 696 00:56:50,390 --> 00:56:54,470 Since I have a rough idea of the cars, just get me the receipts for the scrapped cars. 697 00:56:54,470 --> 00:56:57,410 - I can just look at it a bit, okay? - Hurry and leave. 698 00:56:57,410 --> 00:57:00,070 - I'll just look a little bit. - Please leave! 699 00:57:00,070 --> 00:57:02,740 Let go! I'll go! I'm going! 700 00:57:05,560 --> 00:57:07,800 Go and do your work. 701 00:57:07,800 --> 00:57:12,130 Some people. Why can't they cooperate? Aish. 702 00:57:18,080 --> 00:57:22,220 Aiy, now I'm going to bang my head on concrete. Aish. 703 00:57:36,100 --> 00:57:39,850 Aish. Excuse me! 704 00:57:42,530 --> 00:57:45,680 Nothing is going easy. 705 00:58:32,420 --> 00:58:35,270 To begin with, we disabled his arms and legs. 706 00:58:35,270 --> 00:58:39,670 If he wants to move, there would be nothing he can do. 707 00:58:40,770 --> 00:58:42,710 It's still too early to relax your guard. 708 00:58:42,710 --> 00:58:45,190 Please continue to keep an eye on him. 709 01:00:01,200 --> 01:00:04,100 What you said to me, 710 01:00:05,830 --> 01:00:09,130 I will take it as I did not hear of it. 711 01:00:09,130 --> 01:00:12,470 So, of course no longer to me, 712 01:00:12,470 --> 01:00:15,500 and to anyone 713 01:00:15,500 --> 01:00:17,870 it would be better if you don't say useless things. 714 01:00:17,870 --> 01:00:21,520 You still don't believe me? 715 01:00:21,520 --> 01:00:25,470 I decided not to believe it.No... 716 01:00:26,830 --> 01:00:29,950 Whether I believe or not... 717 01:00:32,060 --> 01:00:35,390 It's not important anymore, to me. 718 01:00:38,790 --> 01:00:40,450 How could that possibly be? 719 01:00:40,450 --> 01:00:44,450 Are you not thinking of your mother who died wrongly? 720 01:00:48,070 --> 01:00:52,330 Mr. Park Dong Joo! Your mother was alive! 721 01:00:52,330 --> 01:00:56,160 He killed your mother who was alive. Yoon Jae Beom, that person. 722 01:00:56,160 --> 01:01:00,790 Are you going to continue to call a person like that "Father"? 723 01:01:04,950 --> 01:01:07,890 I already warned you to keep your mouth shut! 724 01:01:07,890 --> 01:01:11,070 Never again, there shouldn't be 725 01:01:11,070 --> 01:01:14,120 any more talk out of your mouth 726 01:01:14,120 --> 01:01:17,440 about my mother's death, 727 01:01:45,930 --> 01:01:48,860 Director, you have a guest. 728 01:01:48,860 --> 01:01:51,340 Guest? 729 01:01:53,290 --> 01:01:55,990 Come in. 730 01:02:08,780 --> 01:02:11,560 What brings you here, Dong Joo? 731 01:02:14,600 --> 01:02:17,950 I came here because there is something I want to ask. 732 01:02:39,200 --> 01:02:42,510 Angel Eyes~ Preview ~ 733 01:02:42,510 --> 01:02:45,020 I will be a really good father. 734 01:02:45,020 --> 01:02:48,930 Me too, a good mother. I want to become a mother like Jung Hwa. 735 01:03:11,460 --> 01:03:14,690 She should also have came to me. 736 01:03:14,690 --> 01:03:17,610 I want to see her so much. 737 01:03:18,670 --> 01:03:20,740 Mom.